2015年05月
☆�j(lu┛)和言��☆
最�Z、�Qを�Dったせいか日本の�\術を紹介したTV番組を見たり、国内外で日本の良さを聞いたりすると異常に感動してしまうようになってしまった。
先日も日本が�j(lu┛)好きとなり、何�vも訪日されている��(sh┫)が、幾つもある日本の良さの中で�k番の魅��は、日本�w�~の美しい言��だと言われていたのが��(r┫n)常に印��(j┫)深く、その��(sh┫)は『こもれび』という言��に��(d┛ng)く惹かれたそうだ。
そこで、今�vは、日本�w�~の美しい言��と言われる『�j(lu┛)和言��』について少しだけ�Eり下げてみたい。
【�j(lu┛)和言��とは】
日本語は、漢語、外来語、そして�j(lu┛)和言��の3�|類に分けられる。
漢語は中国から�Dり入れられた、音読みで発音される『�冀蓮覆気鵑繊法戞慚Q川（かせん）』などの言��のこと。
外来語は中国以外の外国からきた言��で、�Hくはカタカナで表記されるもの。
�j(lu┛)和言��は、�Mたちの先祖が�慮鼎寮里忘遒蟒个靴拭�日本の風土の中で�擇泙譴晋撰�。
と言っても、現代では�T味がわかりづらい古文の言��ではなく、わかりやすい例でいうと「故�戞廚瞭匹澆�たを音読みの“こきょう”ではなく、“ふるさと”と読んだ味わい深い�xきになる言��。
�mに出して読むと、耳に優しく�xき、なぜか心に��みる。
【�j(lu┛)和言��の��徴】
音�IはCV(単子音と単母音)で構成される。
母音のみの場合もあるが、その場合語頭にしか母音のみの音�Iは立たない。
・そのため、同じ語の中に二�_母音、二つ以�屬了匆擦�並ばない。
・古代においては、母音が語頭に来る語が複合語の後ろとなった場合、母音連��を�cけるため、母音が�](m└i)母音となる。
場合によっては、子音がはさまれる。
語頭にラ行音が立たない。
これは朝�z語、モンゴル語、トゥルク�o語といったアルタイ�o語との共通点である。
・古語の「らうたし」「らうがはし」は漢語�y(t┓ng)来とされる。
・「ラッコ」はアイヌ語�y(t┓ng)来。
他に、���L(zh┌ng)�Oの地�@の�k�陲砲盡貽�にラ行が立つものがあるが��てアイヌ語�y(t┓ng)来である。
・��(sh┫)言に��(hu┐)の�k�|、「らぶか」があるが、これは「えらぶか」の変化した語と思われる。
語頭に�U音、半�U音が立つ語が限られている。
・��(d┛ng)調や、負の�T味がついて語頭が�U音となる語。
「ずるい(＜する)」、「ぶつ(＜うつ)」など。
・他の語から�T味を変える際、�U音化したもの。
「ちち(�z)」、「はは(母)」からの転である「じじ(爺)」、「ばば(�N)」等。
・本来語頭になかったが、歴史的変化によって、語頭に�U音が現れたもの。
古代にさかのぼると「ば(場)」、「じ(路、旧かな遣いではぢ)」、「ばら(薔薇)」、「だく(�Qく)」等の語は本来、「には」、「みち」、「いばら、うばら、むばら」、「いだく」といった�U音が語頭に立たない語である。
・�\詞「が」、「ば」などは常に�iに単語がある語。
・�峙�の�U統のものを除くと、本来、�j(lu┛)和言��の語頭に�U音、半�U音があるものは「ビュービュー」、「ピカピカ」といったオノマトペになる。
【�j(lu┛)和言��の使い��(sh┫)】
�j(lu┛)和言��が時代を経ても心に��みるのは、日本の風土の中で�擇泙譟�日本人の感性が投影された言��だからと言える。
探してみると身�Zなところに味わい深い�j(lu┛)和言��が��っていることに気��く。
◇感動した時の『胸』を使った表現
ぐっと来た感じなら ⇒ 「胸に��る」
ずしんと来たなら ⇒ 「胸を�]つ」
じわじわ来たなら ⇒ 「胸に��みる」
�j(lu┛)和言��で表現すると、心が動かされた感情が��(d┛ng)く伝わる。
他にも｢�[�気垢�｣ ⇒ ｢思いを馳せる｣、｢��〜｣ ⇒ ｢このうえなく〜｣、｢お待ちしております｣ ⇒ ｢心待ちにしております｣、｢先刻｣ ⇒ ｢今しがた｣等々。
美しい言��は、確かに耳に心地がいいが、日常で�j(lu┛)和言��を�H��するのは口幅ったいような気もしますし、��に�`立ってしまい逆に気�Dっていると思われてしまいます。
気に入った�j(lu┛)和言��を心に�里瓩討�くだけでも表現の幅は、広がります。
暮らしの中にひと色差すようなつもりで、さりげなく使われることをお奨めします。
日本人は、日本語の魅��に�Hくの人が気��いていないという�mをよく聞きます。
�j(lu┛)和言��に以外にも日本語には相�}との絶��な�{(di┐o)�`感を表す表現、�O��や���I感を表す�H様な言��、オノマトペ言��等すばらしい魅��があり、機会があれば次�vご紹介させて頂きます。
※この記��の情報は、いくつかの文献や�@料を�Mなりに�Iめ作成しています。
投�M�v：Ｙ.Ｆ
| �M達、富士工業株式会社は、
『��音�S�\術を介し、価値を創�]し、その価値をお客様と共�~する』
を企業理念に掲げています。
�Q�|�]��のプロセス・����の最適管理に「��音�S」をお��めするその理�y(t┓ng)を��(m┬ng)ってください。 |
2015�Q05月25日 | このページのURL | コメント (0) | トラックバック (0) |
〒435-0028 ���K県�p松�x南区飯田町1068番地
